Chatted with Apple support today. TV OS’s new multi-user system requires you to either A) add each person to each Apple TV individually or B) add them to your home in the Home app, but it seems like child accounts can’t be added to a home, resulting in a server error message.